A small Oregon city is facing a fresh lawsuit over its homeless camping rules. Disability Rights Oregon sued Grants Pass on Thursday.