A coroner has praised the bravery of police but criticised SES preparedness after flooding claimed the lives of three people in 2016.