Three hours into playing “Dragon Age: The Veilguard,” I couldn’t stop this odd, nagging feeling. A feeling that had been ...