The Village Voice review of "Companion," Drew Hancock’s tale of a murderous robotic love doll, finds the film pushes too many wrong buttons.