The TV spot marks the artificial-intelligence company’s biggest foray into consumer advertising to date.