Most sword and sandal movies are full of epic battles and legendary myths. A Funny Thing Happened on the Way to the Forum is a very different take on ancient Rome, as it's both a musical and a comedy.