Pison Technology, led by veteran semiconductor executive John Croteau, is working with the watchmaker to integrate brain-sensing features into products.