Following a multimillion-dollar transformation, the boutique oceanfront resort offers refined luxury, world-class dining, and exclusive wellness experiences in a stunning Mexican-Caribbean setting.