A New York City-based fintech CEO said his wife was briefly banned from using Lyft after she reported her driver for a bumper sticker that he claimed read “Free Palestine” in Arabic.