The U.S. Agency for International Development provided millions of dollars to extremists groups tied to designated terrorist organizations, the Middle East Forum found.