Lili Anolik's new book compares authors and frenemies Joan Didion and Eve Babitz, but her weakness for gossip obscures the complicated truth of their relationship, writes Lynn Steger Strong: ...