The Abu Dhabi Investment Authority, which manages around $1 trillion in assets, plans more investments in the private equity sector, underlining its clout as a globally influential dealmaker.