Vehicle ownership costs extend far beyond the car’s sticker price — drivers need to account for monthly payments, auto ...