Three decades ago, the body of an unknown man with a stab wound was found in Boston Harbor. Genetic genealogy helped police ...