Prince Andrew could face an FBI probe after the man set to be its new boss vowed to “do everything” to expose those who worked with the Duke’s pal Jeffrey Epstein.