The tech giant promotes iPhone 16 Pro Max with classy film that celebrates Brazilian culture as the country’s Carnival collides with the Academy Awards.