Record numbers of patients are paying for private cancer treatment and heart surgery rather than risking waiting for NHS care ...