Amid a détente in the years-long tension between the action stars (a feud that played out across Instagram and in press interviews), the actors shared an awkward on-air moment.