The Citi Double Cash Card and Costco Anywhere Visa both earn cash-back rewards, but how you earn and redeem those rewards is dramatically different.