"We go forward and we trust that it's going to be okay as much as we can," bandmate and sister Nancy Wilson tells PEOPLE as ...