Paul Rudd and Jenna Ortega lead a powerhouse ensemble in the new A24 horror comedy that skewers wealth and greed.