From wooden motte-and-baileys to stone giants bristling with defenses, this 3D journey shows how medieval castles evolved over 400 years of war and power.