Poor indoor air quality can affect more than just our breathing. Experts say it can also affect our workouts and recovery.