A building along Denver’s 16th Street Mall joins the growing portfolio of downtown hotel properties owned by a local company.