Modula, an Italian company that manufactures automated storage systems, plans a 170,000-square-foot expansion to its Commerce Center Drive plant in Franklin, according to city documents.