Kimberly Belflower’s play, on Broadway starring Sadie Sink, gives high school students a chance to prosecute a #MeToo case against “The Crucible.” ...