COVID-19 was the final straw for the bar and grill pioneer, which became at least the third casual-dining chain to file for bankruptcy this year. But its problems started well before the pandemic.