Mike Leigh’s latest comedy-drama considers what it’s like to live a life entirely of grievance.