Aponte-Diamant's billions stem from her 50% stake in the Mediterranean Shipping Company ... both hold senior roles at MSC.