An anonymous donor has propelled a small, obscure college in Kansas into the billion-dollar endowment club alongside wealthy and well-known institutions such as Harvard, the University of Texas at ...