Rare's popular live service pirate game Sea of Thieves is coming to Battle.net with 3 separate editions, but Game Pass subscribers can access for free.