When trade rumors connecting St. Louis Cardinals third baseman Nolan Arenado to the Houston Astros surfaced this offseason, it was tempting to frame a potential deal as a rebuilding Cardinals team ...