The Mistborn movie could have been one of the most exciting fantasy projects coming down the pike, but Brandon Sanderson's disappointing update highlights a harsh reality about such adaptations.