The Volte Grande Project on the Xingu river is destined to be Brazil’s largest open-pit goldmine. But activists fear the environmental impact on indigenous communities.