Getting them back is owed to Delhi’s diplomacy, even so, the festering problem lends a distinct south-north perspective on the issue of Sri Lanka as viewed from Chennai and New Delhi.