Cell phone signal jammers could help reduce crime coordinated from behind bars. But prisoner advocates say other solutions would be better.