It only escalates from here! Both of these disks go inside the motor. That is, you have to pry the servo’s DC motor apart, take its base with brushes out, then insert the encoder disks.

The Festo CMMT-ST starter kit offers a host of learning curve benefits and costs 50% less than individual parts.