McDonald’s will resume selling Quarter Pounders in all restaurants this week after considering new data regarding an E. coli outbreak linked to its famed burgers, the company announced Sunday.