In the years since, Old Dominion has maintained a steady presence on country radio with a string of hits that include “Snapback ... Etheridge and Indigo Girls on Aug. 24.