The Navajo Nation said dozens of Native Americans have been questioned or detained by ICE agents, even though Indigenous people can't be deported.