A hitman allegedly hired by a couple to murder the husband’s shopkeeper wife more than 40 years ago was told where to find money in a secret “Chinese puzzle” box, a jury has heard.