Among the many takeaways from Area Stage Company’s enchanting immersive production of Disney’s “The Little Mermaid” are these two points: You can tell a familiar story in wonderful new ways, and you ...