The man drove to the home where his separated wife and her father were staying and opened fire, officials said.