It was a stark reminder of ESPN’s failures to develop a coherent NBA product, as well as the perfect advertisement for why the network paid up to license Inside the NBA from TNT starting next year.