Trio arrested in Germany over spying allegations believed to include Thomas Reichenbach, former marketing manager at Hong Kong Trade Development Council, but body is not subject of investigation.