In-wall speakers – also called “architectural” speakers – have lots of advantages. And just about as many drawbacks.