With American audiences boning up on their British accents and peppering words like “livery” and “footman” into everyday conversation,“Downton Abbey” is a bona fide hit in the States after two seasons ...