Uber is turning the intimate details of how people move and what they order into a new kind of advertising fuel, inviting brands to target campaigns based on riders’ trips and food delivery habits.