A midsized Texas city between Dallas and Fort Worth has become an international destination thanks to its cricket stadium as the sport gains popularity stateside. More such venues are on the way.