Your concerns about butterflies are valid. Any insecticide used against ants and chinch bugs will hit other non-target ...
Pests are another thatch-related problem. Thatch patches attract cinch bugs that cause brown spots and lawn grubs (aka beetle larvae) that eat roots. Even worse, grubs attract gophers, voles ...